Frases Em Espanhol Com Tradução


Si tú eres la luna y yo soy el sol juntos seríamos un eclipse de amor.

Se você é a lua e eu sou o sol, juntos seríamos um eclipse de amor.



Una palabra se olvida, una lágrima se va, un beso se borra, pero tus recuerdos jamás.

Uma palavra é esquecida, uma lágrima também, um beijo se apaga, mas suas lembranças jamais.



El amor es una condición en la que la felicidad de otra persona es condición imprescindible para su propia felicidad.

O amor é uma condição na qual a felicidade de outra pessoa é condição indispensável para sua própria felicidade.



Una palabra que nos libera de todo el peso y dolor en la vida, y esa palabra es amor.
- Sócrates

Uma palavra que nos livra de todo peso e dor na vida, essa palavra é o amor.
- Sócrates



A veces cuando se pierde, se gana. 
- Más Allá de los Sueños

Ás vezes, quando se perde, se ganha.
- Amor Além da Vida



Eres mi día, mi mes, mi año y mi mundo.

És meu dia, meu mês, meu ano e meu mundo.



Mi vida es bella, pero sin "b".

Minha vida é bela, mas sem o "b".



No me des un beso de buenos días, dame un día de buenos besos.

Não me dê um beijo de bom dia, me dê um dia de bons beijos.



Nuestra felicidad depende de nosotros mismos. 
- Aristotoles

Nossa felicidade depende de nós mesmos.
- Aristóteles


Siempre existe en el mundo una persona que espera a otra, ya sea en medio del desierto o en medio de una gran ciudad. Y cuando esas personas se cruzan y sus ojos se encuentran, todo el pasado y todo el futuro pierden completamente su importancia y solo existe aquel momento.

Sempre existe no mundo uma pessoa que espera a outra, seja no meio de um deserto, seja no meio das grandes cidades. E quando estas pessoas se cruzam, e seus olhos se encontram, todo o passado e todo o futuro perde qualquer importância, e só existe aquele momento.


Una mentira puede correr 6 veces por el mundo antes de que la verdad haya tenido tiempo para ponerse los pantalones.

Uma mentira pode correr 6 vezes pelo mundo antes de que a verdade tenha tido tempo para pôr-se as calças.


No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.

Não há nada impossível, porque os sonhos de ontem são as esperanças de hoje e podem converter- se em realidade amanhã.


No esperes que lleguen las circunstancias ideales ni la mejor ocasión para actuar, porque tal vez no lleguen nunca.

Não esperes que cheguem as circunstâncias ideais nem a melhor ocasião para atuar, porque talvez não cheguem nunca.


No se puede separar la paz de la libertad, porque nadie puede estar en paz consigo mismo si no es libre.

Não se pode separar a paz da liberdade, porque nada pode estar em paz consigo mesmo se não é livre.


El amistad mejora la felicidad y disminuye la tristeza, porque a través del amistad, se duplican las alegrías y se dividen los problemas.

A amizade melhora a felicidade e diminui a tristeza, porque através da amizade, se duplicam as alegrias e se dividem os problemas.


No ande delante de mí, tal vez no le siga. No ande detrás de mi, tal vez no le sepa dirigir. Simplemente ande a mi lado, y ser mi amigo.

Não ande diante de mim, talvez não lhe siga. Não ande detrás de mim, talvez não lhe saiba dirigir. Simplesmente ande a meu lado, e seja meu amigo.


Un bebé representa la opinión de Dios de que el mundo debe continuar.

Um bebê representa a opinião de Deus que o mundo deve continuar.


El amor sólo descansa cuando muere. Un amor vivo es un amor en conflicto.

O amor só descansa quando morre. Um amor vivo é um amor em conflito.


La sonrisa y alegría es el mejor medicamento que existe sin receta médica.

O sorriso e a alegria são os melhores medicamentos que existem sem receita médica.


Hoy es una nueva oportunidad, no la desperdicies.

Hoje é uma nova oportunidade, não a desperdice.


Nunca dejes que tus recuerdos sean mejores que tus sueños.

Nunca deixe que tuas lembranças sejam melhores que teus sonhos.

Pesquisar conteúdos